Le système de mesure.

A quoi voit-on que les Etats-Unis est (ou sont) un pays totalement différent des pays européens?
Certains me répondraient, à juste titre, à beaucoup de choses. Mais il y a une chose en particulier qui vous le rappelle tous les jours dans votre quotidien: les unités de mesure.
Je sais que dit comme cela, ça n'a l'air de rien et on va encore dire que j'éxagère... Et bien que ces mauvaises langues viennent passer quelques semaines chez nous et nous en reparlerons après!

Petit diaporama:
_ Les distances: Ici, on utilise le MILE qui équivaut à 1,6km environ. Cela ne pose pas trop de difficultés car il suffit de rajouter la moitié de la distance pour trouver la correspondance en km. Donc, pour ceux qui ne sont pas matheux ou pour ceux qui vont trouver que mon explication n'est pas claire: 15 miles c'est environ 22,5 km.
Ce n'est donc pas trop déstabilisant. En revanche, ce qui est assez surprenant ce sont les panneaux qui indiquent les distances. En effet, vous pouvez souvent lire: 3 1/2 miles ou 2 3/4 miles. Ils utilisent les fractions! Je comprends mieux pourquoi ils les enseignent aux enfants dès le CE1!
_ L'heure: Je ne sais pas si c'est parce qu'ils ne savent pas compter jusqu'à 24 (Oui, j'avoue, là je suis un peu dure.) mais les heures vont de 1 à 12 et pour savoir si c'est le matin on dit AM et si c'est l'aprem on dit PM. Du coup, je galère en ce moment en classe pour leur faire comprendre notre système...
_ Les températures: Nous avons les degrès Farenheit. Alors là, n'essayez même pas de les convertir en degrès Celsius de tête: il vous faut une calculette tellement la conversion est évidente!!! C'est surtout difficile au début pour cuisiner; pour trouver à quelle température vous allez faire cuire votre gâteau ou votre rôti (Ah non! Pas le rôti: ils font pas ça ici!).
_ La cuisine: Sacré morceau!! Rien ne correspond à chez nous!! (Ce serait trop simple!). On pèse en ounces et/ou en pounds, on mesure en cup et/ou en teaspoon... Je vous laisse jeter un oeil sur ce site qui propose les conversions et qui s'avère bien utile... Chef Simon
_ Le papier: Ici règne le papier Letter. Il est plus large mais moins long que notre bon vieux A4. Conséquences: Ca ne rentre pas dans nos pochettes plastiques et dans nos cahiers. Quand vous avez des anciennes fiches d'exos toutes prêtes, vous passez deux heures à les photocopier car vous galérez à tout faire rentrer sur le papier US.
Autre spécifité: ils n'ont pas (ou presque pas) de cahiers ou de feuilles avec nos fameuses lignes seyes; c'est-à-dire nos petites lignes classiques dans lesquelles nous écrivons tous les jours à l'école!! On les commande spécialement en France.
_ Les longueurs: On ne mesure pas en cm mais en pouce ou inch. Du coup, quand vous allez au magasin et que vous cherchez un cadre pour vos photos ou quand vous passez une commande pour vos photos et qu'on vous demande la taille, vous vous trouvez bien bête devant ça: 4x6' ou 12x12'. J'avoue qu'on apprend vite les équivalences... Mais on remercie quand même Ikéa de proposer à chaque fois les deux systèmes de mesure.
_ La virgule et le point (dans la numération): Je reçois ma facture d'électricité et je la paie par internet. Je marque mon montant: 43, 54 $. Mais là, surprise!! Quand je vois la somme qui va être prélevée, je panique: 4 354$ . Au secours!!!!!!! J'ai mis une virgule! Or il ne faut surtout pas car la virgule sert à séparer la classe des mille dans les nombres. Pour séparer les dollars des cents, il faut utiliser un point!!! Je peux vous dire que celle là de leçon je ne suis pas prête de l'oublier... Heureusement, j'ai pu annuler le paiement et recommencer en mettant bien le point.

Après toutes ces explications, qu'on ne vienne pas me dire que le système de mesure aux USA est simple pour un Européen. Et puis franchement, il n'y a qu'eux et les Anglais qui n'aient pas encore adopté le même système que tous les autres!!!!!