Graduation

C'est une tradition aux US, les élèves de CM2 obtiennent un diplôme pour marquer la fin de leur scolarité en école élémentaire. Du coup, l'école organise toute une cérémonie semblable à celles que vous avez déjà vues dans les séries à la TV!

L'année dernière je n'y avais pas assisté mais cette année je ne pouvais la manquer. Le fille de ma copine Sylvie, Margot, faisait parti des élèves!

La promo 2008 au complet.

La cérémonie a un déroulement bien particulier et c'est très solennel. Les élèves ont les fameuses robes avec leur chapeau et tout le monde s'habille sur son 31. Chaque enfant prononce un discours dans lequel il remercie ses enseignants, raconte ce qu'il a appris à l'école et remercie sa famille. (Certains enfants ont remercié leur parents d'avoir "payé" l'école! C'est sûr que quand on connaît le prix, on comprend le sacrifice!)

Sylvie et son mari étaient très émus!

Pour plus de détails, je vous conseille un petit tour sur le blog de Sylvie.

Moving Sale

Afin de vendre un maximum de trucs qui traînent encore dans notre appartement, nous nous sommes associés au Moving sale de Sylvie et Thierry ce dimanche. Nous vendions surtout de la vaisselle, de la déco et des trucs de maison pas très volumineux.

Daniel est en train de préparer des étiquettes pour les prix.

La vente commençait à 9h mais jusqu'à 11h30 nous avons été très inquiets car les clients ne se bousculaient pas... Alors on s'occupe comme on peut avec le nouveau vélo de Sylvie par exemple. Seules acheteuses du début de la matinée, deux Philippines qui négociaient dur!

Entre 11h30 et 12h30: c'est le rush. Sylvie et Thierry sont désespérés car ce sont surtout nos affaires qui se vendent le plus! Il faut dire que nous avions apporté un vrai bazar qui semblait effectivement plus attirer les gens. Nous avons vu des personnes de tous les horizons et de toutes les nationalités: c'est assez rigolo et représentatif de la population de la Silicon Valley.

Vers 12h30, une petite pause repas dans le garage afin de ne pas rater un client! Et d'ailleurs nous en avons eu pendant le déjeuner!

Finalement, nous avons vendu pas mal de choses: la vaisselle, les outils et du linge de maison. Et puis la journée a été agréable en compagnie Sylvie et Thierry.

Tout ce qui n'a pas trouvé acheteur, nous l'avons donnée à une association, genre Emmaüs, en rentrant à Fremont.

Quel trafic!

Je continue le récit de notre déménagement. Hier, j'ai donc mis sur internet des petites annonces pour vendre certains de nos meubles. Assez rapidement, nous avons obtenu des réponses et du coup ça défile à la maison.

Dans une demi-heure, une femme doit passer prendre le bureau de Daniel et demain soir, une autre prendra notre étagère. La chaise de bureau a aussi un acquéreur mais nous devons prendre rdv pour le "pick up".

A dix heures, un type est passé pour le lit (que Daniel a donc démonté ce matin dès le réveil et avec une grosse crise d'allergie à la clé à cause de la poussière). Mais ce dernier n'avait pas l'air emballé. Il trouve le lit trop bas (Les dimensions étaient pourtant dans l'annonce et en plus pas en cm!) et pense que le matelas est compris dans le prix (alors que mon annonce disez bien Frame bed = cadre de lit). Forcément, ça ne collait pas avec ses désirs. Il a dit qu'il devait voir avec sa femme et nous appelait mais nous n'y croyons pas trop... Ce n'est pas grave! Nous aurons certainement un autre acheteur mais maintenant, il faut dormir

dans le BZ!

Petit aperçu en photos de notre appart en plein chamboulement.

La chambre sans le lit.

L'étagère bibliothèque vide avec les cartons qui s'empilent. Vous constatez que j'ai trier mes affaires de scrap: pas tant de volume que ça! Faut encore que je les mette dans un gros carton.

Et notre salon avec les meubles en attente de vente. Ca ne pertube en rien mon petit mari qui continue tranquillement sa partie de WOW!

Le petit canapé bleu au fond c'est notre BZ et donc notre lit jusqu'au 24 juin.

Craig list: it's amazing!

Comme nous devons rentrer légers en France car nous n'avons pas de déménagement, nous essayons de vendre le plus de choses possibles. Pour ce faire, nous passons par le site internet Craig List. C'est un site de petites annonces pour les particuliers et qui est gratuit. C'est ainsi que ce soir, nous avons vendu notre commode Alinéa pour 20$. Les gens viennent chercher les trucs chez vous et se débrouillent pour les transporter. Elle est pas belle la vie? Nous attendons des réponses pour venir emporter notre table basse et notre guéridon. Peu à peu, l'appart se vide...

La journée de Charlotte

Charlotte doit accoucher dans un peu moins d'un mois maintenant et aujourd'hui se déroulait sa baby shower. Normalement la baby shower, c'est seulement pour le premier enfant. Mais comme c'est le premier bébé américain pour Charlotte et qu'on se régale toujours à faire des choses ensemble, nous lui en avons organisé une.

Voilà la vedette du jour et notre hôtesse d'accueil.

Nous n'étions donc que des filles et nous avons papoté autour d'un bon petit repas en faisant des jeux sur le thème du bébé, bien évidemment. Nous avons fait un jeu nouveau qui était pas mal. Il fallait composer des prénoms pour le bébé avec les lettres des prénoms des parents. Pas si facile que ça... Mais très rigolo.

Comme toujours, j'ai passé un excellent moment avec ces filles formidables et je suis maintenant impatiente de rencontrer ce petit bout de chou!

Non mais sans blague!

Dans le boîte aux lettres ce soir, un courrier du service des impôts californiens. Je commence à me demander ce qu'ils nous veulent encore avec tout l'argent qu'on leur a déjà donné! Je commence à me demander si on n'aurait pas oublier de déclarer des trucs! Je commence à me demander à quelle sauce nous allons être mangés! (Vous connaissez mon optimisme légendaire pour ce genre d'affaires!)
Je me décide enfin à ouvrir l'enveloppe. A l'intérieur un chèque de 2$ à notre nom! Nous avons payé 2$ de trop pour nos impôts et on nous rembourse!

Je vais avoir honte d'aller à la banque avec un chèque de 2$!

Pour une poignée de dollars

Depuis quelques jours, nous recevons les relevés de mon assurance maladie avec les prix de mon appendicectomie.
On se doutait que ça coûtait cher mais pas autant tout de même. Pour l'instant, nous avons reçus 3 relevés et nous atteignons déjà la "petite" somme de
39 580,37$!! Qui dit mieux pour moins de 24 heures à l'hôpital et moins d'une heure de chirurgie!!!
L'assurance maladie ne couvre que 14 297,92$. Il reste à payer 25 282,45$.
Heureusement, il y cette phrase magique à la fin du relevé:

"Non-allowable amount is not the responsability of the member."

=

Le montant non couvert par l'assurance n'est pas de la responsabilité de l'assuré.

Nous espèrons que ce sera bien le cas...
Et il y en a encore qui se demandent pourquoi nous ne restons pas plus longtemps dans ce pays!!!

Des traditions farfelues

En même temps que Mardi Gras (voir article suivant), nous avons fêté "Spirit Day". Pendant cette journée, il faut porter les couleurs de l'école. La consigne était donc de venir vêtu que de bleu et blanc. Certaines ont eu de mal à s'en rappeler mais dans l'ensemble ça a été réussi.

Voici donc notre quatuor infernal en tenue de "Spirit Day"! (La photo a été prise par un des mes élèves.)

Tout au long de l'année scolaire et surtout vers la fin, il y plein de traditions un peu farfelues du même style que celle d'aujourd'hui. Par exemple, il y a un jour pyjama et tous les élèves du CM2 viennent à l'école en pyjama. Je ne suis pas sûre que vous aurez une photo du quatuor infernal pour cette occasion...

Ces petits signes qui ne trompent pas

Liste des quelques faits qui prouvent que nous ne sommes vraiment pas faits pour rester dans ce pays:

Nous n'avons qu'une seule voiture alors que la majorité des foyers en ont 2, voire 3;
Nous avons une voiture allemande et manuelle;
Nous n'avons pas de télévision;
Nous n'avons pas de barbecue;
Nous ne disons pas "salut, comment ça va?" à chaque fois qu'on croise une personne alors qu'on la voit toute la journée;
Nous mangeons 5 fruits et légumes par jour;
Nous ne regardons pas le Super Bowl;
Nous n'avons qu'un téléphone portable qui ne sert qu'à téléphoner;
Nous ne sommes pas toujours d'accord et polis avec tout le monde;
Nous avons toujours 3 repas par jour et nous mangeons à table;
Nous ne comprennons toujours rien aux unités de mesure locales;
Mes copines sont toutes des françaises ;
Nous regardons le journal télévisé de TF1 sur internet;
Nous n'avons toujours pas compris le système d'indicatif téléphonique;
Je demande toutes mes boissons sans glaçons;
Nous n'avons pas grossi (enfin presque pas...);
Nous n'avons pas de carte de crédit et pas de crédits sur le dos;
Nous n'aimons pas les Cup Cakes et nous n'avons pas de soda dans le frigo...

Liste des quelques faits qui prouvent que malgré tout nous nous américanisons:

Nous avons 2 ipods ;
Nous suivons les séries en les achetant en dvd ou en les regardant sur internet;
Nous allons au minimum une fois par semaine au Starbucks;
J'ai une paire de Converse et nous avons chacun une paire de Skecher;
Nous adorons voir le gars du supermarché emballer nos courses pour nous;
Je vais à ma boutique de scrap de plus en plus souvent;
Nous n'arrivons plus à dire les prix avec les euros;
Je n'arrive plus à faire un créneau pour me garer;
Nous râlons dès que le soleil se cache plus de 2 jours;
Nous préfèrons désormais les rangées de sièges qui basculent au cinéma;
La taille des bouteilles d'eau ou du sopalin ne nous étonne plus;
Nous finissons nos assiettes monstrueuses au resto et nous trouvons les hamburgers du McDo trop petits;
Nous avons des comptes et des adresses Google;
Nous nous sommes déguisés pour Halloween...

Ces deux listes ne sont bien sûres pas complètes et je suis ouverte à toute proposition pour les enrichir.

Saint Valentin

Aujourd'hui, c'était jour de fête à l'école car c'était Valentin's Day. Ici, c'est une vraie institution et surtout un moyen de dépenser encore plein d'argent. Les enfants s'offrent des cartes entre eux et pour l'occasion les mamans d'élèves ont organisé un lunch. Voici le buffet desserts.

J'en profite pour vous mettre une photo de ma co-teacher Georgia. Elle enseigne le programme anglais aux élèves de CE1.

C'était très sympa mais je ne parviens pas à accrocher avec cette fête version US. Je préfère de loin notre version réservée uniquement aux amoureux. D'ailleurs, j'ai moi-même était gâtée car mon cher et tendre m'a fait un cadeau et ça a été une vraie surprise. J'ai eu une superbe montre! Et nous irons au restaurant demain pour éviter la foule de ce soir!! En plus, on en profitera pour fêter le début des vacances!

American way of life

Depuis 15 jours, nous avons un vrai temps de chien! Du coup, nous avons passé notre dimanche à la maison. Enfin, pas exactement. Je dirais plutôt que nous avons passé un dimanche à l'américaine.

• Matinée sur l'ordi;
• Repas au resto avec un traditionnel burger pour Daniel;
• Courses pour la semaine puisque tous les supermarchés sont ouverts le dimanche;
• Scrapbooking et jeu vidéo;
• Sport à la salle de fitness de la résidence en regardant le match du super bowl (Les appareils sont équipés de petits écrans télé!);
• Et pour finir, visionnage du 1er épisode de la saison 4 de Lost!

J'avoue que si nous avions vraiment voulu nous faire une journée à l'américaine, nous aurions mangé des chips et bu des sodas devant le match de foot... Mais vraiment, c'est pas notre truc! Pourtant c'est un jour mythique que le jour du Super Bowl. Cela se jouait à Phoenix et ce sont les Giants de NY qui ont gagné. Pour l'occasion, tous les supermarchés avaient préparé des stands spéciaux pour s'approvisionner pour le grand jour.

iphone

Durant son séjour aux US, Guillaume a tenté d'acquérir un iphone. Je dis bien "tenté" car l'essai a échoué. Il a bien acheté un iphone à la boutique Apple de San Francisco. Mais lorsque Daniel a essayé de le bidouiller pour qu'il accepte une carte sim française, cela n'a pas fonctionné. En effet, à moins d'être un vrai pro du piratage, cela n'est pas possible. Il faut carrément ouvrir le téléphone et manipuler directement le téléphone pour lui faire une espèce de court circuit. Du coup, Guillaume a passé la nuit à s'inquiéter pour savoir s'il pourrait le rapporter à la boutique. Heureusement pour lui, les US ont une super politique pour la reprise des achats. Apple a repris l'iphone et ils ont rendu l'argent à Guillaume moins une trentaine de dollars seulement.
Il s'en sort bien le petit Français!

Les détails rigolos ou surprenants

Cette expérience nous aura permis de connaître un peu mieux le système médical californien. Comme quoi dans tout évènement, il y a du bon même si parfois il faut vraiment chercher!

1) Médecins à domicile: Quand j'ai eu très mal le lundi soir, nous voulions appelr un médecin (genre SOS médecin) pour avoir tout de suite un avis et prendre une décision. Malheureusement, ce genre de service n'existe pas dans le coin. La seule solution c'est de se déplacer ou d'appeler le 911.

2) Assurance: Avant de se rendre où que ce soit, il faut trouver l'établissement qui prendra votre assurance et qui donc vous évitera de payer une fortune!

3) La note: C'est la surprise du chef!! Nous n'avons aucune idée de ce que cela va nous coûter mais ce ne sera certainement pas gratuit. Pour les analyses et les chirurgiens cela devraient aller car cela faisait partie de mon assurance. Mais pour l'hôpital, l'anesthesie... nous verrons bien en recevant les factures dans quelques jours. Petit rappel pour vous donner une idée: un frottis sans couverture médicale c'est 300 dollars!!!

4) Durée d'hospitalisation: Pour une appendicite (avec anesthésie générale), ce n'est même pas 24h.

5) Jours maladie: Le chirurgien ne donne pas de période de repos prédéfinie. C'est au jugment personnel de chaque patient et surtout d'après le nombre de "jours maladie "que vous avez encore de disponibles!! Heureusement pour moi, je suis assez économe et jusqu'à présent je n'avais pris qu'un jour sur les 10 dispo. Si vous n'avez plus de jours: vous retournez bosser ou vous n'êtes pas payés!

6) Le personnel médical a été vraiment extra: très dispo et très gentil dans l'ensemble.

7) Si vous êtes françaises, on aura du mal à vous diagnostiquer une appendicite car vous êtes trop minces!!! Ben oui, c'est ce que m'a dit le chirurgien! Du coup, on ne voit pas bien l'appendice sur le scanner. C'est bien la première fois qu'on me dit que je suis trop mince!!! Ca a été le moment agréable de la journée!

Surgery made in USA

C'est mon troisième jour de convalescence et je suis assez en forme pour vous raconter enfin mes péripéties chirurgicales.

Lundi

Dans l'après-midi, je commence à avoir mal au ventre mais plutôt genre "J"ai encore manger trop vite!" En rentrant à la maison, toujours une douleur mais rien de grave. Je passe un petit moment à mon bureau devant mon ordi et là, au moment de me lever, la douleur n'est plus du tout la même. J'ai mal dans l'abdomen et du côté droit. Ca tire et j'ai du mal à marcher. Je décide de me coucher et d'attendre le lendemain.

Mardi

La douleur est toujours là et cette fois on s'inquiète. Comme le médecin ne peut pas me voir avant 15h, on décide d'aller au Urgent Care de mon assurance à Montain View. (une bonne 1/2 heure de la maison en voiture!) Première consultation vers 10h30 et diagnostique: appendicite!! Du coup, il faut rapidement, faire des examens pour confirmer le diagnostique (un petit espoir d'erreur...): analyse d'urine pour écarte l'infection urinaire et la grossesse extra utérine; prise de sang pour voir s'il y une infection (grâce aux globules blancs); échographie mais comme elle n'est pas concluante on finira par un scanner.
16h30: confirmation du diagnostique et consultation avec le chirurgien.
Je quitte donc la clinique pour rejoindre le Camino real Hospital et l'intervention a lieu vers 21H.

Mercredi

Retour à la maison en début d'aprem après une nuit passée sous surveillance à l'hôpital.

Que fait-on quand on est invité à 14h chez des gens???

Samedi, nous étions invité par un collègue de Daniel qui quitte l'entreprise pour travailler dans une compagnie de protection de l'environnement.

Nous étions invités à 14h et là questions: que fait-on à cette heure-ci? On déjeune? On prend un café et un thé avec des petits gâteaux?

Nous ne sommes pas habitués à ce genre d'horaire et nous avons donc mangé à la maison avant de nous rendre chez le collègue.

Arrivés sur place nous constatons qu'à 14h aux US on mange le repas de midi et on mange durant tout l'aprem!! Le buffet était superbe!!

Visite de la police et des pompiers à l'école

Vendredi, Sophie et moi avions organisé la visite de la police et des pompiers de Sunnyvale à notre école. Un policier est venu dans la classe parler de son métier et répondre aux questions des enfants. Bien entendu, il a fallu expliquer que les policiers ne font pas que tirer sur les gens et mettre des amendes... quoique!!!! Nous avons pu voir de près un camion de pompier et une voiture de police!

Particularités de la ville de Sunnyvale: les camions de pompiers sont jaunes et les policiers sont aussi des pompiers!!! Ils gardent leur tenue dans la voiture de police. Les enfants se sont régalés et moi aussi!

Thanksgiving

Lundi, les parents d'élèves organisaient le repas de Thanksgiving pour les enfants et les professeurs.

Un peu de culture: C'est quoi "Thanksgiving"??

En 1620, une centaine de pèlerins Puritains britanniques, pourchassés, fuirent vers la Hollande où ils embarquèrent à bord du Mayflower, à destination de la Virginie. En décembre 1620, c'est finalement à Plymouth (Massachusetts) que les 131 colons posèrent le pied sur le Nouveau Monde. En raison de leur peu de connaissances agricoles et d'un hiver particulièrement rigoureux, la moitié d'entre eux ne survécut pas. Au printemps suivant, un indien Wampanoag du nom de Squanto [2] entra en contact avec les immigrants et, avec sa tribu, leur offrit de la nourriture et leur apprit à pêcher, chasser et cultiver du maïs. Pour célèbrer la première récolte, à l'automne suivant, le gouverneur William Bradford décréta trois jours de prière et de fête. Les colons invitèrent le chef Massasoit et 90 indiens à partager leur repas, en guise de remerciement pour sceller une amitié durable (avec le résultat malheureux que l'on connaît...) et un pacte commercial. Des dindes sauvages et des pigeons furent servis à cette occasion [3].
Deux ans plus tard, la colonie célébrait à nouveau la fin des récoltes, mais rendant surtout grâce à Dieu. Cette fête devint très vite simplement religieuse, et toute référence aux Amérindiens fut rapidement oubliée, d'autant qu'après la mort du chef Massasoit qui garantissait la paix, les Wampanoag furent finalement exterminés en 1676.
repas à l'école

Le repas était très bon, avec bien sûr de la dinde farcie, et encore une fois cela a été une bonne occasion de faire des photos uniques!!!!

La parade d'Halloween

Nous sommes donc le 31 octobre (nous nous sommes remis de notre secousse d'hier soir) et c'est le jour d'Halloween. Pour l'occasion, l'école organise une parade avec tous les enfants et beaucoup de maîtresses déguisées. C'est la première fois que j'y participe et j'avoue que j'ai été agréablement surprise. Je me suis régalée de voir les enfants déguisés et je me suis amusée comme une folle avec mon chapeau de sorcière et mes longs cheveux.

Toutes les photos ici.

Au boulot de Daniel, il y a aussi eu quelques événements. Beaucoup de ces collègues étaient déguisés et une partie de l'équipe avait même un thème: les catcheurs... Je vous laisse imaginer les tenues et la touche qu'ils devaient avoir. Daniel s'est fait prêté une perruque et une guitare en plastique: une vraie rock star!!! Malheureusement, c'est moi qui avait l'appareil photo et les collègues de Daniel sont moins branchés photos et blog... Du coup, vous ne verrez pas Daniel avec sa perruque...

Mais rassurez-vous, vous le verrez quand même déguisé dimanche. En effet, nous sommes invités samedi soir à une soirée costumée...

Ca tremble !!!!!

Il est 20h12 et nous venons de ressentir une secousse!!!! C'est la troisième que nous ressentons mais c'est de loin la plus longue et la plus forte... à tel point que nous nous sommes planqués sous la table de la cuisine!!! Magnitude 5.6!!! Et ça s'est produit dans la zone entre Fremont et San José...

Tout va bien mais je suis un peu tourneboulée... Si vous voulez tout savoir sur cette secousse, je vous conseille ce site: ici.

Ah!! Qu'on est bien en France!!! Où quand la terre tremble c'est parce qu'il y a un match de foot à la télé et notre équipe vient de marquer un but....

"Pumpkin Carving"

Nous avions acheté des citrouilles mardi au Pumpkin Patch afin de les décorer nous-même. Nous nous sommes mises au travail vendredi en fin d'après-midi après notre dernière journée à SF.

Je vous propose un petit reportage photos avec les différentes étapes du porcessus.

1) Les 2 pumpkins telles que nous les avons achetées.

2) Nous creusons, vidons et modelons nos citrouilles. Ce n'est pas si facile que ça, figurez-vous!

3) Le résultat. Pas mal pour une première fois, non?

4) La sénace photo pour immortaliser ce grand moment!

Mercredi, il y la parade à l'école pour Halloween: je deviens une vraie pro de cette fête américaine!