Crêpes Party

Hier soir, nous sommes allés chez Sylvie pour une soirée crêpes avec les collègues de l'école. Tout le monde a apporté quelque chose et c'était très convivial. Beaucoup de personnes n'étaient malheureusement pas là car elles étaient malades... C'est toujours le même virus qui se balade. Il paraît que cela touche toute la baie!! (Il ne fait pas assez froid: ça ne tue pas les microbes!)

Répétition du spectacle de musique

Hier, c'était la répétition générale pour le conte musical que Solange (notre prof de musique) a péparé avec tous les élèves de l'école. Le grand jour c'est vendredi prochain et il était nécessaire de travailler les entrées et les sorties des élèves.
Ca s'est très bien passé et je pense que les parents vont être ravis: félicitation Solange!

Pour aider leurs petits bouts de chou à bien chanter et danser, les maîtresses de maternelle sont prêtes à tout et ne craignent pas le ridicule.

Sabine, en pleine danse orientale...


Sylvie, Claire, Charlotte et Mélanie au rythme des Tam-tam...

Sans commentaire

Comme chaque jour après l'école, il y un service de daycare (garderie) jusqu' à 17h. Ce service est assuré par les profs et c'est obligatoire: cela fait partie de notre quota horaire. Or, nous avons dû rester jusqu'à 17h45 car une personne n'est pas venue chercher son enfant...

Pourquoi suis-je en colère?
_ Aucune personne n'est joignable pour récupérer cet enfant;
_ Nous n'avons aucune idée des procédures à suivre dans ce genre de situation (Mise à part notre bon sens et notre sens des responsabliltés bien sûr. Pbl: les choix que nous faisons ne conviennent pas toujours à l'école.)
_ C'est la même personne qui régulièrement est en retard pour prendre son enfant et que rien n'est vraiment fait à l'école pour trouver une solution;
_ Les responsables de l'école voient qu'ils restent des enfants à 17h mais rentrent quand même tranquillement chez eux en plantant les profs de service.

Alors, franchement, travailler comme ça pendant des années, c'est vraiment impensable!!! Et ne venait pas me dire que j'exagère car ce coup de gueule sur le boulot n'est que le 2ème sur le blog alors que depuis que je travaille ici, c'est tous les jours que je pourrais pousser une gueulante. Il y a des choses qui font partie de mon boulot et j'apprends à faire avec celles qui ne me conviennent pas. Mais pour celles qui sont injustes ou inacceptables,il ne faut pas compter sur moi pour rester sans rien dire sur mon blog!!!!

Le système de mesure.

A quoi voit-on que les Etats-Unis est (ou sont) un pays totalement différent des pays européens?
Certains me répondraient, à juste titre, à beaucoup de choses. Mais il y a une chose en particulier qui vous le rappelle tous les jours dans votre quotidien: les unités de mesure.
Je sais que dit comme cela, ça n'a l'air de rien et on va encore dire que j'éxagère... Et bien que ces mauvaises langues viennent passer quelques semaines chez nous et nous en reparlerons après!

Petit diaporama:
_ Les distances: Ici, on utilise le MILE qui équivaut à 1,6km environ. Cela ne pose pas trop de difficultés car il suffit de rajouter la moitié de la distance pour trouver la correspondance en km. Donc, pour ceux qui ne sont pas matheux ou pour ceux qui vont trouver que mon explication n'est pas claire: 15 miles c'est environ 22,5 km.
Ce n'est donc pas trop déstabilisant. En revanche, ce qui est assez surprenant ce sont les panneaux qui indiquent les distances. En effet, vous pouvez souvent lire: 3 1/2 miles ou 2 3/4 miles. Ils utilisent les fractions! Je comprends mieux pourquoi ils les enseignent aux enfants dès le CE1!
_ L'heure: Je ne sais pas si c'est parce qu'ils ne savent pas compter jusqu'à 24 (Oui, j'avoue, là je suis un peu dure.) mais les heures vont de 1 à 12 et pour savoir si c'est le matin on dit AM et si c'est l'aprem on dit PM. Du coup, je galère en ce moment en classe pour leur faire comprendre notre système...
_ Les températures: Nous avons les degrès Farenheit. Alors là, n'essayez même pas de les convertir en degrès Celsius de tête: il vous faut une calculette tellement la conversion est évidente!!! C'est surtout difficile au début pour cuisiner; pour trouver à quelle température vous allez faire cuire votre gâteau ou votre rôti (Ah non! Pas le rôti: ils font pas ça ici!).
_ La cuisine: Sacré morceau!! Rien ne correspond à chez nous!! (Ce serait trop simple!). On pèse en ounces et/ou en pounds, on mesure en cup et/ou en teaspoon... Je vous laisse jeter un oeil sur ce site qui propose les conversions et qui s'avère bien utile... Chef Simon
_ Le papier: Ici règne le papier Letter. Il est plus large mais moins long que notre bon vieux A4. Conséquences: Ca ne rentre pas dans nos pochettes plastiques et dans nos cahiers. Quand vous avez des anciennes fiches d'exos toutes prêtes, vous passez deux heures à les photocopier car vous galérez à tout faire rentrer sur le papier US.
Autre spécifité: ils n'ont pas (ou presque pas) de cahiers ou de feuilles avec nos fameuses lignes seyes; c'est-à-dire nos petites lignes classiques dans lesquelles nous écrivons tous les jours à l'école!! On les commande spécialement en France.
_ Les longueurs: On ne mesure pas en cm mais en pouce ou inch. Du coup, quand vous allez au magasin et que vous cherchez un cadre pour vos photos ou quand vous passez une commande pour vos photos et qu'on vous demande la taille, vous vous trouvez bien bête devant ça: 4x6' ou 12x12'. J'avoue qu'on apprend vite les équivalences... Mais on remercie quand même Ikéa de proposer à chaque fois les deux systèmes de mesure.
_ La virgule et le point (dans la numération): Je reçois ma facture d'électricité et je la paie par internet. Je marque mon montant: 43, 54 $. Mais là, surprise!! Quand je vois la somme qui va être prélevée, je panique: 4 354$ . Au secours!!!!!!! J'ai mis une virgule! Or il ne faut surtout pas car la virgule sert à séparer la classe des mille dans les nombres. Pour séparer les dollars des cents, il faut utiliser un point!!! Je peux vous dire que celle là de leçon je ne suis pas prête de l'oublier... Heureusement, j'ai pu annuler le paiement et recommencer en mettant bien le point.

Après toutes ces explications, qu'on ne vienne pas me dire que le système de mesure aux USA est simple pour un Européen. Et puis franchement, il n'y a qu'eux et les Anglais qui n'aient pas encore adopté le même système que tous les autres!!!!!

Des billets pour la FRANCE !!!

Ce soir, Daniel est rentré avec une bonne nouvelle: nous avons nos billets pour rentrer à Nice au mois de juillet!!

Cette année, nous sommes chanceux car c'est la société de Daniel qui nous paie les vols. C'est une sacrée économie mais en contre partie nous ne sommes pas vraiment libres dans le choix des vols.

Ainsi, nous partirons le 30 juin au soir de SF pour atterrir à New York le 1er juillet à 7h du mat. Là, nous avons une correspondance pour Nice. Seul inconvénient, il faut attendre 12 heures!!! Arrivée à Nice: le 02/07 à 10h du mat.

Nous volerons avec Delta Airlines. Nous sommes un peu embêtés d'avoir à attendre 12h à New York mais ne nous plaignons pas trop...

Du coup, nous devons réflèchir pour savoir comment occuper ces heures perdues. Daniel a proposé les boutiques Duty free de l'aéroport mais s'il tient une heure c'est déjà un exploit! Nous allons plutôt essayer de voir si nous pouvons tenter une sortie à New York... J'attends vos suggestions...

En attendant (pour les français), il vous reste moins de 5 mois pour nous préparer un accueil digne de ce nom et un séjour formidable... Enfin, vous cassez pas trop la tête: soyez dans le coin les 20 premiers jours de juillet pour que nous puissions vous voir et nous serons les plus heureux du monde.

La Californie comme on l'aime...

Aujourd'hui, les températures sont très douces. Ni une, ni deux, Daniel décide de nous faire manger dehors pour profiter de ce beau temps. En plus, un peu d'air frais ne me fera pas de mal. (Cela fait trois jours que je n'ai pas mis le nez dehors!!) Il organise tout (Quel homme exceptionnel !): balaie le balcon, installe la table, nous mijote un bon petit plat et nous voilà prêts. Nous sommes pratiquement les seuls dans la résidence à manger dehors: on doit nous prendre pour des fous et on s'en moque pas mal!!

Quand on pense qu'on est le 4 février!! Même chez nous, dans le sud de la France, on n'a jamais ça en cette saison...

Encore malade...

Après une semaine dans le même état, je me suis enfin décidée à aller consulter un médecin.

C'est que pour moi c'est un vrai défi d'aller expliquer en anglais à un docteur ce qui ne va pas... Mais là, ce n'était plus possible: il fallait faire quelque chose.

Etape 1: Je demande à une collègue américaine de l'école (Mélanie) de téléphoner au cabinet et de prendre rdv pour moi. Le problème ce n'est pas de ne pas comprendre la secrétaire. Le problème c'est qu'elle ne me comprend pas avec mon accent et mon nez bouché!!
J'obtiens un rdv pour le lendemain.
Etape 2: Remplir toute la paperasse de l'école pour obtenir l'autorisation de s'absenter. Se trouver une remplaçante qui pourra assurer la classe (ma chère Clarisse) et préparer tout le travail. (On est loin du fonctionnement français!!) C'est d'autant plus la galère que c'est l'hécatombe à l'école chez les profs!
Etape 3: Se présenter au rdv. Vous payez avant la consultation au secrétariat de l'entrée. Même avec une bonne assurance, c'est quand même 10$! Puis vous allez au secrétariat des médecins. On sort votre dossier et on vous prend à l'heure!!! C'est une des choses formidables de ce pays: les docteurs sont à l'heure!!!! Comme quoi, avec un peu de volonté et d'organisation, ce n'est pas impossible.
Etape 4: L'entretien avec l'infirmière. A chaque rdv avec le généraliste vous rencontrer d'abord une infirmière. C'est elle qui vous prend la tension, la température, le pouls. Elle note également les symptômes que vous lui donnez. Bref: elle mâche le travail du docteur.
Celle d'hier était très sympa. Elle a trouvé mon accent "so pretty" et mon anglais "so cute". J'ai dû faire plein de fautes mais elle a trouvé ça drôle: ça ne met à l'aise.
Etape 5: L'arrivée du docteur. Il pose un peu les mêmes questions que l'infirmière. Regarde votre dossier médical. (Ce n'est pas la première fois que je vais chez le docteur. Mais d'habitude celui chez qui je vais parle français. Manque de pot: il était au ski. Enfin, c'est pas plus mal car il n'est pas génial... Je vous parlerai de lui plus tard.) Et il vous donne enfin quelque chose!

Je suis donc sous antibiotiques pour 10 jours pour traiter une infection des sinus. (C'est de famille!!!) Je ne suis pas allée travailler aujourd'hui pour me reposer. Ce n'était pas du luxe: j'ai dormi pratiquement toute la journée!!!!

J'espère qu'après le we ça ira beaucoup mieux et que mes élèves à l'école seront aussi guéris... histoire de ne pas replonger de nouveau!